Primeras Criticas de "La Venganza...
08 May 2005 18:21 #15 por papoilde
Respuesta de papoilde sobre el tema Primeras Criticas de "La Venganza...
Les dejo la traducción completa de la opinión del Hollywood reporter sobre ROTS:
REPORTE EPISODIO III
LOS ANGELES (Hollywood Reporter). El episodio final de la obra épica de George Lucas concluye la saga de seis películas de tal forma que uno siente ganas de gritar, “Rewind!” Si, rebobine más de 13 horas de coraje, traición, nuevos mundos, raras criaturas y debilidad humana.
Los dos primeros episodios de la segunda trilogía – TPM (1999) y AOTC (2002) causaron en muchos fans de la TO dudas sobre si estas precuelas eran necesarias. La respuesta es un calificado SI.
Lo que parece ser la mayor desventaja para Episodio III se convierte en su fortaleza. Hasta los espectadores más casuales saben lo que sucederá con los personajes, que se ajustarán al punto donde la Star Wars original , ahora Episodio IV – ANH, comenzó la saga completa hace casi 30 años. Sabemos como el Caballero Jedi Anakin Skywalker se volverá al Lado Oscuro de la Fuerza, como sus gemelos serán separados al nacer y cómo su antiguo maestro Obi-Wan Kenobi y el pequeño Maestro Jedi Yoda se convertirán en sus enemigos a muerte. Aún observando como se desenvuelven inevitable y trágicamente estos destinos , observando cada pieza encajar en su lugar, es genuinamente impresionante. En realidad, saber que estos fuertes personajes no pueden y no escaparán a su destino es lo que más nos moviliza.
La película abre con Anakin y Obi-Wan en sus naves, introduciéndose en la armada espacial, atacándola. En la batalla espacial principal, el Conde Dooku y su droide aliado, cara de coyote, General Grievous, uno de los personajes CGI, tienen al canciller Palpatine prisionero.
La acción sigue sin parar por más de 20 minutos y los dos Jedi desafían la gravedad mientras R2D2 desarrolla brillantemente la acción cómica. A través del film vemos que el escritor-director Lucas hace un mejor trabajo intercalando comedia con hechos dramáticos y hasta trágicos.
La seducción del problemático Anakin hacia el Lado Oscuro y la conversión del frío y cerebral Palpatine en el dictador del Imperio Galáctico ocurren de un modo inteligente y persuasivo. La película abre con el ahora tradicionar “crawl”, que nos informa que en la guerra de las galaxias que ha comenzado, hay “héroes de ambos lados” y que “el mal está en todas partes.”. Es comprensible que Anakin no sepa en quién confiar.
El lleva una doble vida, se ha casado secretamente con la bella Senadora Padme Amidala. Su embarazo ahora forzará que se conozca el secreto y que él pierda su opción a ser nombrado Caballero. Aún más presión, el rescatado Palpatine le entrega su confianza a Anakin y siembra dudas sobre el Consejo Jedi en su mente. Mientras tanto Mace Windu muestra señales que ha perdido su confianza en Anakin.
Palpatine propone que Anakin esté en el Consejo, pero a Anakin no se le permite asumir el título de Maestro. Aún más problemático, cada lado – Palpatine y Obi-Wan – van a Anakin a pedirle que espíe al otro. Pronto, los sueños le sugieren a Anakin que Padme morirá en el parto. Palpatine insta al conflictuado Anakin que sólo explorando la Fuerza más profundamente podrá salvar a su esposa.
Diálogo pobre y flojas actuaciones aún castigan la segunda trilogía. La dimensión trágica del dilema de Anakin pueden resistir poco ante palabras de Padme como: “Eres una buena persona. No hagas esto.” Muchas escenas de diálogo, aunque breves, se sienten poco naturales. Esas escenas comienzan frías y terminan con tomas de los actores con caras inexpresivas. Aunque ante la grandeza épica del diseño y la acción del film, son irrelevantes.
Ahora completamente familiarizados con la filmación digital, Lucas puede guíar una senda pionera como nadie. Filmando en Australia y Gran Bretaña, con fotografía adicional en China, Thailandia, Suiza, Italia y Tunez, Lucas induce a los espectadores a batallas en oscuras cavernas y naves espaciales gigantes o duelos de lightsaber sobre un río de lava . Lucas ha redefinido la filmación de los films de fantasía con SW, enseñando a una generación de cineastas a que no acepten limitaciones.
David Trattersall hace que todo encaje hermosamente, mientras que los editors Roger Barton y Ben Burtt hacen que la historia vaya más allá. John Williams, colaborador musical de Lucas en los seis films, contribuye melódicamente con breves y emocionales toques en los momentos claves. El vestuario de Trisha Biggar y los maquillajes son deliciosamente divertidos, genuinamente partes integrales de la narración de la historia. Y las criaturas CGI tienen más vida que nunca. Mereciendo particular atención un reptil gigante en el que cabalga Obi-Wan.
SI, de todas formas, REWIND !
Reuters/Hollywood Reporter
[ 08. Mayo 2005, 15:41: Mensaje editado por: papoilde ]
REPORTE EPISODIO III
LOS ANGELES (Hollywood Reporter). El episodio final de la obra épica de George Lucas concluye la saga de seis películas de tal forma que uno siente ganas de gritar, “Rewind!” Si, rebobine más de 13 horas de coraje, traición, nuevos mundos, raras criaturas y debilidad humana.
Los dos primeros episodios de la segunda trilogía – TPM (1999) y AOTC (2002) causaron en muchos fans de la TO dudas sobre si estas precuelas eran necesarias. La respuesta es un calificado SI.
Lo que parece ser la mayor desventaja para Episodio III se convierte en su fortaleza. Hasta los espectadores más casuales saben lo que sucederá con los personajes, que se ajustarán al punto donde la Star Wars original , ahora Episodio IV – ANH, comenzó la saga completa hace casi 30 años. Sabemos como el Caballero Jedi Anakin Skywalker se volverá al Lado Oscuro de la Fuerza, como sus gemelos serán separados al nacer y cómo su antiguo maestro Obi-Wan Kenobi y el pequeño Maestro Jedi Yoda se convertirán en sus enemigos a muerte. Aún observando como se desenvuelven inevitable y trágicamente estos destinos , observando cada pieza encajar en su lugar, es genuinamente impresionante. En realidad, saber que estos fuertes personajes no pueden y no escaparán a su destino es lo que más nos moviliza.
La película abre con Anakin y Obi-Wan en sus naves, introduciéndose en la armada espacial, atacándola. En la batalla espacial principal, el Conde Dooku y su droide aliado, cara de coyote, General Grievous, uno de los personajes CGI, tienen al canciller Palpatine prisionero.
La acción sigue sin parar por más de 20 minutos y los dos Jedi desafían la gravedad mientras R2D2 desarrolla brillantemente la acción cómica. A través del film vemos que el escritor-director Lucas hace un mejor trabajo intercalando comedia con hechos dramáticos y hasta trágicos.
La seducción del problemático Anakin hacia el Lado Oscuro y la conversión del frío y cerebral Palpatine en el dictador del Imperio Galáctico ocurren de un modo inteligente y persuasivo. La película abre con el ahora tradicionar “crawl”, que nos informa que en la guerra de las galaxias que ha comenzado, hay “héroes de ambos lados” y que “el mal está en todas partes.”. Es comprensible que Anakin no sepa en quién confiar.
El lleva una doble vida, se ha casado secretamente con la bella Senadora Padme Amidala. Su embarazo ahora forzará que se conozca el secreto y que él pierda su opción a ser nombrado Caballero. Aún más presión, el rescatado Palpatine le entrega su confianza a Anakin y siembra dudas sobre el Consejo Jedi en su mente. Mientras tanto Mace Windu muestra señales que ha perdido su confianza en Anakin.
Palpatine propone que Anakin esté en el Consejo, pero a Anakin no se le permite asumir el título de Maestro. Aún más problemático, cada lado – Palpatine y Obi-Wan – van a Anakin a pedirle que espíe al otro. Pronto, los sueños le sugieren a Anakin que Padme morirá en el parto. Palpatine insta al conflictuado Anakin que sólo explorando la Fuerza más profundamente podrá salvar a su esposa.
Diálogo pobre y flojas actuaciones aún castigan la segunda trilogía. La dimensión trágica del dilema de Anakin pueden resistir poco ante palabras de Padme como: “Eres una buena persona. No hagas esto.” Muchas escenas de diálogo, aunque breves, se sienten poco naturales. Esas escenas comienzan frías y terminan con tomas de los actores con caras inexpresivas. Aunque ante la grandeza épica del diseño y la acción del film, son irrelevantes.
Ahora completamente familiarizados con la filmación digital, Lucas puede guíar una senda pionera como nadie. Filmando en Australia y Gran Bretaña, con fotografía adicional en China, Thailandia, Suiza, Italia y Tunez, Lucas induce a los espectadores a batallas en oscuras cavernas y naves espaciales gigantes o duelos de lightsaber sobre un río de lava . Lucas ha redefinido la filmación de los films de fantasía con SW, enseñando a una generación de cineastas a que no acepten limitaciones.
David Trattersall hace que todo encaje hermosamente, mientras que los editors Roger Barton y Ben Burtt hacen que la historia vaya más allá. John Williams, colaborador musical de Lucas en los seis films, contribuye melódicamente con breves y emocionales toques en los momentos claves. El vestuario de Trisha Biggar y los maquillajes son deliciosamente divertidos, genuinamente partes integrales de la narración de la historia. Y las criaturas CGI tienen más vida que nunca. Mereciendo particular atención un reptil gigante en el que cabalga Obi-Wan.
SI, de todas formas, REWIND !
Reuters/Hollywood Reporter
[ 08. Mayo 2005, 15:41: Mensaje editado por: papoilde ]
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
08 May 2005 18:38 #16 por jose
Respuesta de jose sobre el tema Primeras Criticas de "La Venganza...
muchas gracias por esa traduccion, papoilde 
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.
08 May 2005 18:48 #18 por papoilde
Respuesta de papoilde sobre el tema Primeras Criticas de "La Venganza...
<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por jose:
muchas gracias por esa traduccion, papoilde [/QUOTE]De nada .
Me pareció bastante positiva la opinión del Hollywood Reporter.
Como tú dices, finalmente será nuestra propia opinión lo que cuente.
Para nosotros sólo cuenta el sentimiento que nos provoque, la sensación que nos deje. [img]graemlins/wow.gif[/img] [img]graemlins/love.gif[/img]
No tenemos ningún otro interés que influya en nuestras opiniones.
[ 08. Mayo 2005, 15:49: Mensaje editado por: papoilde ] </hr></blockquote>
muchas gracias por esa traduccion, papoilde
[/QUOTE]De nada . Me pareció bastante positiva la opinión del Hollywood Reporter.
Como tú dices, finalmente será nuestra propia opinión lo que cuente.
Para nosotros sólo cuenta el sentimiento que nos provoque, la sensación que nos deje. [img]graemlins/wow.gif[/img] [img]graemlins/love.gif[/img]
No tenemos ningún otro interés que influya en nuestras opiniones.
[ 08. Mayo 2005, 15:49: Mensaje editado por: papoilde ] </hr></blockquote>
Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.