Jabba en VO

Más
17 Jul 2005 20:16 #19 por CATMAN.
Respuesta de CATMAN. sobre el tema Jabba en VO
ja ja ja ... si es que no hace falta ir muy lejos para encontrar lo que buscamos ... ¿ O acaso lo poníais en duda ? ...

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
20 Jul 2005 05:32 #20 por Nest_Vader
Respuesta de Nest_Vader sobre el tema Jabba en VO
Pues bien, en el idioma español como en el italiano se asemejan y hasta se repiten mismas palabras, lo mismo puede pasar con la lengua del Hutt!

"Todo lo que tienes lo perderás"

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
20 Jul 2005 12:27 #21 por CATMAN.
Respuesta de CATMAN. sobre el tema Jabba en VO
ja ja ja ... ese caso es distinto, tanto el Italiano cómo el castellano tienen una misma raíz linguística, el Latin.

Aunque si es cierto, que el castellano tambien tiene anglicismos, y palabras de etimología griega, germana y árabe entre otros ... por ejemplo para un griego que escucharal frase ... "En verano se realiza un éxodo masivo desde las ciudades del interior, hacia las costeras" ... el griego no entendería absolutamente nada de nuestra frase excepto la palabra "exodo", cuyo origen es griego, y que para ellos significa "salida" ... y la entenderían claramente del resto de la frase.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
20 Jul 2005 13:07 #22 por el balde
Respuesta de el balde sobre el tema Jabba en VO
<blockquote>cita textual:<hr>Publicado originalmente por Darth Ramen:
sitripio y ya???? que que que dijo??? :cool: [img]graemlins/icon18.gif[/img] :cool: [img]graemlins/icon18.gif[/img] [/QUOTE]si(C) tri (3) pi (P) o(O)...fonética pura que le dicen... :D ...</hr></blockquote>

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
20 Jul 2005 13:10 #23 por el balde
Respuesta de el balde sobre el tema Jabba en VO
en cuanto a la lengua hutt, una vez tuve que escribir un mensaje para "alguien " en hutt precisamente y me puse a investigar en internet, palabras en hutt...o el propio idioma hutt, y buscando encontré que el mismo es una derivación del francés desde cierto punto de vista...

ok...la internet y sus cosas se las debería considerar UE pero es lo que hay...

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
20 Jul 2005 13:19 #24 por CATMAN.
Respuesta de CATMAN. sobre el tema Jabba en VO
Curioso ... ¿ Y que tratos tenías con alguien para mandarle un mensaje en huttese ? ... Eso me huele a tráfico de especia, por lo menos ... ó apuestas ilegales en carreras de vainas. [img]graemlins/carcaj.gif[/img] [img]graemlins/carcaj.gif[/img] [img]graemlins/carcaj.gif[/img]

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.