Lo de los libros, es flipante, yo no entiendo como puede ser tan inutiles (perdón si ofendo a alguien que trabaje en Martinez Roca) pero es ke lo son, además del retraso, es la desorganización, la incoordinación de fechas, y luego esta la traducción que muchas veces me saca de quicio.
Ejemplo: Winter, en una traduccion le llaman asi y en la otra de repente aparece Invierno ¿los nombres se traducen?? Prq no traducen Lucas en vez de poner Luke, narices, y asi en cantidad de naves, las traducciones muchas veces dejan mucho que desear!!!

je je je
Como el traductor de la segunda convención de Star Wars es España que el tío se tiró 10 minutos intentando traducir y explicar algo que había dicho Jeremy sobre el pozo carkún donde habita el sarlac, los demás lo habíamos pillado pero él no y eso ocurre por usar a gente que no está informada de antemando de qué se trata o qué significan ciertas cosas...

pues si, y encima creo que lei,que a ese tio para colmo ahora trabaja para Lucas o algo asi en una empresa de Lucas ¿no?
Es que dan rabia!!!
Seguro que cobran mucho, y encima lo hacen mal!!! flipante!!!

No, quizá me expresé mal, ahora trabaja para Norma y lleva el tema del merchandising y las presentaciones y ahora va de "mirar por encima del hombro a los pobres mortales..."
Lo dicho, pa mear y no echar gota!!!