Hablando de traducciones. Creíais que las españolas eran absurdamente insuperables? Pues acabo de leer en www.theforce.net la crítica de un chaval ruso sobre la nueva edición de la trilogía, y allí lo tienen incluso peor!!!!! Para los traductores los wookies y otras criaturas como el Rancor, son "monkeys" (monos) Y los destructores estelares son "naves de carga de mineral"!!!! Realmente alucinante. Pasaros por allí y fliparéis en colores. Y esa gente cobra!!!!!

Como The Force.net es muy grande, aquí os va el link para ir directamente al artí**** . Ya veréis, ya. Acabo de leerme otra con lo que dice el doblador ruso en un diálogo de Luke. De juzgado de guardia!!! www.theforce.net/rouser/reviews/russianvhs.shtml

También hay una review del DVD de "George Lucas in love", un corto que estoy deseando ver. Como todos a los que he oído, hablan de ella muy bien (tanto de la película como del DVD en sí). Gaebbel, tú sabes si está previsto que la estrenen en salas (en alguna de V.O.) o que salga aquí el DVD?

Sé que la proyectaron en la Semana de cine fantástico de San Sebastián, y que tuvo una acogida brutal. Ojalá algún espabilado la compre para su exhibición.

Estoy en trámites de conseguirlo ya os diré cosillas...

Chewie el otro dia en el VIP del Nervion Plaza vi el libro cuesta dos talegos y medio por si te interesa.

ALWWRTTJ