Si parece que la trilogía Original hace de Luke el personaje principal, es porque Anakin ha muerto (literalmente) entonces Anakin ha dejado de ser el protagonista para convertirse en antagonista, y el protagonista pasa a ser Luke, quien le coge el relevo. Por ello el título de todo el ep.VI hace referencia a que el que una vez fue el protagonista regresa como tal, no sin ayudar a devolver el bien con un último acto de heroicidad. Por ello eso de que la saga trate de Anakin me parece un poco erróneo, en el caso de que se refiera al personaje de Anakin, claramente diferenciable del de Vader, pues Anakin solo aparece en 3 episodios y en el último escasamente. En el caso de que digan que la historia trata del personaje encarnado por Anakin/Vader es mas convincente, pero entonces deberían añadir también el nombre de Vader junto al de Anakin.

PD: Respecto a que se involucre el título a los dos jedis (Luke y Anakin) podría ser, pero en ese caso deberían añadir al título: jedi"S". Pero a pesar de eso, me parece interesante eso de que involucre a los dos a la vez.

En eso hay razon, que en la TO Luke es el protagonista y Anakin/Vader es el antagonista..
Deberia ser un titulo en doble sentido..