A mi me gusta mucho:

El principio del fin

Creo que no es bueno poner en el titulo la palabra Jedi, Sith o Imperio.

En verdad la maldad no tiene ni principio ni fin, y además, el principio es antes.. asi que ese lo descarto

Haber que os parece estos dos:

La caida del elegido
El nacimiento del Imperio

Insisto en que no se deberia usar para el titulo las palabras: Jedi, Sith o Imperio

Pues a mí el que más me mola es THE FALL OF THE JEDI,y me gusta ese paraleslismo con ROTJ,además coincide con la "musicalidad" o repetición a estilo poesía que le gusta a Lucas.Fijaros que "el Imperio CONTRAATACA" pega con "El ATAQUE de los clones",en español más que en inglés.Y a mí me gustaba más "The rise of the Empire" para este segundo episodio,a lo mejor lo han guardado para el final.

Saludos a todos
Yo pienso que podrian ser

1.-El comienzo del fin
2.-La caida de la republica
3.-La venganza de los sith.