Yo diria que lo de los heroes se refiere a todos los caballeros Jedi dispersados por la galaxia luchando en el frente comandando el ejercito clon no?, pero eso del diablo...umh...que no, que sigue sin gustarme "el diaaablo estaaa en tooodas paaarteeeesss....haw haw haw... parece una frase hecha para Scream 4 o algo asi. [img]graemlins/icon23.gif[/img] [img]graemlins/icon23.gif[/img] [img]graemlins/icon23.gif[/img]

Jose, estoy seguro que llega alguien a poner esas letras y opinas lo mismo que nosotros. Claro, lo hace Lucas y es una genialidad.

Episodio III
La Venganza de los Sith

¡Guerra! La República se desmorona
ante los ataques del despiadado
Lord Sith, el Conde Dooku.
Hay héroes en ambos bandos,
el mal está por todas partes.

En un contundente movimiento el
desalmado líder de los droides, el General
Grievous, se ha infiltrado en la capital
de la República y ha capturado al Canciller
Palpatine, lider del Senado Galáctico.

Mientras el Ejército Separatista Droide intenta
escapar de la rodeada capital con su valioso rehen,
dos Caballeros Jedi lideran una misión desesperada para
rescatar al cautivo Canciller......


vamos a ver, la exclamacion "guerra¡" es una manera violenta de introducir al espectador en el episodio mas belico y violento de todos. en el I y II no habia una guerra tal i como se nos mostrara en el ep.III. creo que despues de los 130 minutos, acabada ya la pelicula, se entendera mejor porque el scroll empieza de esa forma. el ep.II muestra la batalla de geonosis, la protoguerra clon... pero es en el III donde entramos de lleno en el caos absoluto.

lo de los heroes en ambos bandos, se refiere a que es una guerra en la que cada parte en conflicto tiene sus ideales y los heroes que los defienden. de todas formaas, ya dije que es una expresion bastante sutil y solo sera comprendida cuando veas la pelicula entera.

cuando dice que el mal esta por todas partes esta señalando un rasgo basico de la NT: que aqui no hay un bien y un mal claramente delimitados, sino que todos estan "contaminados" por el lado oscuro... el lord sidius que es el que verdaderamente va a sacar provecho de toda la tangana galactica. yo creo que esas frases ambiguas estan definiendo el ep.III y solo despues de verlo se entenderan por mucho que yo intente aclararlo.

no sé que traducciones circulan por ahi, pero no se dice nada de droides diabolicos, se habla de que el grevius es un personaje bastante brutal por su violencia y crueldad. desalmado o despiadado, a eso se refiere. y eel resto entra dentro de lo esperable.

lo que veo es que es un scroll poco convencional y eso es lo que os ha descolocado un poco.

decia elemento que digo que me gusta porque es d lucas y si lo hubiera escrito uno de vosotros hubiera dicho que no. pues yo no soy asi, lo que me gusta me gusta y ya esta.si lo hubieras escrito tu te hubiera dicho lo mismo pero esta claro que no podria entusiasmarme con el por el hecho evidente que no tendria ninguna validez.

escribir un scroll de star wars no es tan dificil, siempre han sido frases planas y claras. y ahora lucas ha escrito expresiones atipicas como el guerra¡¡ o ambiguedades como el mal que esta en todas partes y nos quejamos. pues bien, las vuestras serian buenas pero seguro que ninguna tan especial como la que ha escrito él. por eso me gusta, porque, una vez mas, lucas esta muy por encima de las espectativas y la imaginacion de los fans.

yo a lucas lo aprecio mucho como persona y como cineasta, me sabe mal que sus creaciones no respondan a las ilusiones de algunos fans y por eso siempre intento defenderlo. pero defenderlo con argumentos, como siempre hago. pero no deja de ser algo frustrante comprobar demasiado a menudo que el hombre no acierta con algunos de vosotros y me sabe un poco mal. no es culpa vuestra ni suya tampoco, él hace lo que cree que es mejor para su saga...

bueno, todo este rollazo que he soltado me demuestra que star wars es mucho mas que cine y esta por encima de todas las opiniones, incluidas las de su creador.

a mi me gustan,siguen como las otras cinco,solo que lo de guerra no me acaba de convencer

A mi me gustan... de todos modos pued que cuando se traduzcan las letras para su versién en castellano algunos terminos cambien. De todos modos me parece de las mejores...

Pero ves Jose, para entender la mitad de las cosas hemos tenido que leer una explicacion para dejar mediamente claras algunas, como la del mal, y otras que aun asi no nos han quedado claras, como la de los heroes en los dos bandos. Y otras que no dicen nada porque ya lo sabemos, como la seca: "guerra", que el conde dooku es un lord sith o que palpatine es el lider del senado galactico, que todo eso lo sabemos todos y no hacia falta. Por eso, al rellenar los parrafos con cosas innecesarias, parece demostrar que GL ha perdido su capacidad de argumento que tenia en el 1977 cuando hizo las letras del ep.IV. Yo respeto tus gustos pero hay cosas que no me acaban de convencer, porque se pueden decir de mas maneras y mas atractivamente, siguiendo el estilo de los demas parrafos y sin perder para nada las ideas principales que para mi se han "intentado" plasmar en estos parrafos.
De ser el los hubiera hecho así:

Llegan tiempos oscuros a la galaxia. Durante
largos años las Guerras Clon se han librado con
furia y sin pausa. Pero lo peor aún está por
llegar.

En un hábil movimiento mortal para la República,
el Conde Dooku y el General Grievous, líderes de
la Armada Droide, han atacado el planeta
Coruscant y secuestrado al Canciller Supremo
Palpatine.

Mientras los Separatistas intentan escapar con su
rehén, los Caballeros Jedi Obi-Wan Kenobi y
ANAKIN SKYWALKER lideran la peligrosa misión de
rescate, en una batalla que decidirá el curso de
las Guerras Clon y marcará el destino de la
galaxia...