<blockquote>Comentario:<hr>Originalmente enviado por DARTH KORLEONE:
Viva shinchan, jimawuari, misae, hiroshi, el nevado, el ultraheroe y las galletas de chocolate del superrobot.
P.d. encendamos nuestros sables laser y bailemos el baile del culito-culito

[Este mensaje ha sido editado por DARTH KORLEONE (editado 27 Noviembre 2002).][/B]</hr><hr></hr></blockquote>

a q viene eso????????

<blockquote>Comentario:<hr>Originalmente enviado por CATMAN:
Me ha llamado mucho la atención, ¿Donde has visto eso?, yo lo ví en los subtitulos de la premier del EpII, sin embargo en la traducción dice otra cosa (no me acuerdo), y no le dí mucha importancia, lo achaqué a un error de traducción, y ahora que lo has puesto tú me ha llamado la atención.

</hr><hr></hr></blockquote>
Catman, te confieso que esto es un misterio. Jaja. Casi juraría que oí a la camarera de la cafetería de Dexx en la emisión del cine (en la digital no, en la normal) decir a Obi: "¿Quiere un zumo de Jawa?". Juraría que lo oí ahí, porque sé que sé eso desde que vi el Ep2. Pero mira, hoy he puesto el dvd para comprobarlo y no dice eso. He mirado en la novela del ep2 y tampoco, en ella dicen "ardee". Te juraría que lo oí en el episodio 2, pero ¡cielos, ahora no está!

Misterio CASI resuelto. En el dvd dice "una taza de ardee", pero en los subtítulos dice "zumo de Jawa". Pero casi juraría que en la versión del cine decía también "zumo de Jawa".
Hum... El Lado Oscuro consigue enturbiarlo todo... Imposible de ver... la solución es.

Nada, nada. La que esta mas buena es Gaeriel Captison. Eso si k es un pivon. O Mara Jade.... incluso Mirax Terrik tiene un buen polvo. Erisi Dlarit tampoko esta mal. Es imposible elegir una. Me quedo con todas! XDDD

<blockquote>Comentario:<hr>Originalmente enviado por TheMonkeyGuy:
Misterio CASI resuelto. En el dvd dice "una taza de ardee", pero en los subtítulos dice "zumo de Jawa". Pero casi juraría que en la versión del cine decía también "zumo de Jawa".
Hum... El Lado Oscuro consigue enturbiarlo todo... Imposible de ver... la solución es.</hr><hr></hr></blockquote>

Si dice "una taza de ardee", la solución tampoco parece tan difícil. Es un guiño a ARtooDEEtwo, el bar ambulante

darth padawan y yo compartimos aficiones, sobre todo por shin-chan, a que si?