Lo traduzco más o menos pq no tengo otra cosa q hacer ya q la peña se ha olvidado de poner a la venta la BSO del Episodio II...
-
-
-
-
-
-
-
Exterior tatooine, campamento tusken.


La pálida luz augmenta. Delgadas hileras de humo suben lentamente en el claro aire frío. En algún lugar un perro ladra. Una anciana sale de una de las cabañas. Lleva un cubo. Le da vueltas y lanza el agua sucia al suelo.

Cuando se dirige de nuevo a la cabaña, un niño tusken pasa corriendo por su lado, arrastrando un palo por la arena. El niño corre por la linea de las cabañas, dobla la esquina y se para de pronto, mirando a los dos guardianes tusken. Entre ellos, anakin permanece fuera de la puerta de la cabaña. Su cara es una máscara severa. El niño le mira fijamente, hay un destello de luz cnd anakin enciende su sable. El inmediatamente mata a los dos guardianes de la puerta de la cabaña y emprende su camino hacia los otros.

Interior del templo jedi, aposentos de Yoda

Yoda medita y de pronto oye una voz
familiar, cm si estuviera a gran distancia. Es la voz de Qui-gon, llena de preocupación.

Q.G.: No anakin! no! no!

Mace W. entra en la habitación y se sienta. Yoda abre los ojos y mira a Mace.

M.W.: Q es eso?

Y: Dolor. Sufrimiento. Muerte, lo siento. Algo terrible ha ocurrido. El joven Skywalker está sufriendo. Un terrible dolor.

Q opinan?

Ante todo felicidades por la traducción!!, yo espero que salga de nuevo Qui-Gon y no me pareceria una locura que se le apareciera a Obi-Wan e incluso a Anakin ya que fue el quien lo descubrió y fue medio alumno suyo, (si por muy poco tiempo!! ).