Ahora entendí tu pregunta, la lei mal.

Por lo que se, se supondría que las únicas cosas que no pueden atrvesar los sables, son otro sable y el minerla raro del Jedi knight, cortosis. Un campo de fuerza o deflector solo evita el paso de los blasters, y depende además de la potencia de estos, no es un campo de energía lo suficientemente poderoso para poder resistirlos

Un par de matizaciones.
El mineral raro de cotorsis no es realmente tan duro que el sable láser no lo pueda atravesar. Lo que ocurre es que produce un corto interno en el mecanismo que lo desactiva en cuanto la hoja lo toca.

Un sable láser no puede atravesar cualquier cosa como si nada. No tiene sentido. Ciertamente los escudos deflectores son barreras de energía, pero es que los sables láser tampoco tienen potencia infinita. Y en cualquier caso ¿de qué te sirve que la hoja de tu espada atraviese el campo si no te puedes "cortar" una puerte? Mira como a Obi-Wan en el ep1 no se sirve para entrar en la pelea contra Maul y se tiene que quedar esperando a que el campo se desactive.

[Este mensaje ha sido editado por Princess Leia (editado 05 Marzo 2003).]

Acordaros del Ep.I,... los droides destructores frente a Qui Jon y Obi Wan. Como dijo el maestro: "Tienen escudos, eso es un empate".

Si hubieran podido atravesarlo, podrían haberse acercado lo suficiente como para darles un buen tajo

Maestro Jedi Sir Jar Dans, se fueron porque los blásters rebotados en el sable de luz no los atravesaban. Hubiera sido demasiado pelibroso acercarse para ver si la hoja del sable atravesaba el sable o no. Era un combate a distancia, no cuerpo a cuerpo.
Princess Leia tiene razón, Darth Maul no puede atravesar el escudo que se ve en el episodio I.
Un escudo deflector evita los disparos (la energía, como un sable de luz) y los impactos de materiales (un misil, una bomba, un objeto...). Como bien se ha dicho, esta capacidad de repeler depende de la intensidad del campo. Por ejemplo, el escudo deflector más potente que se ha visto (creo yo) es el de la Segunda Estrella De La Muerte. Cuando Lando se dió cuenta que aún estaba activado ordenó desviar todas las naves porque hubieran chocado literalmente con el escudo, explotando o haciéndose añicos (como en una escena de Independence Day). Dudo mucho que un sable de luz pudiera atravesar ese escudo tan potente.
Otro escudo importante es el que cubría la base rebelde de Hoth, pero éste era menos intenso, podía evitar los bombardeos planetarios (energía) pero no la intrusión de las tropas imperiales (materia). Los AT-AT, AT-ST y snowtroopers entraron dentro del escudo deflector sin problema y llegaron hasta la base, destruyendo su generador.
Todo esto es una teoría que tengo, por explicarlo de alguna manera. Pero respondiendo a la pregunta de darth ruy: NO. Se puede ver en el epi I.

d·_·b Dirty Dacing - I've Had The Time Of My Life d·_·b

Estoy deacuerdo con AT-AT. Los sables no podría haber cortado el escudo defector.Qui Gon y Obi Wan si debía de saberlo (No se por que), pero Maul no, ya que intento traspasar el escudo. Evidentemente no lo consigio

bah!...lo de maul fue pura cháchara...
le dio al escudo solo para hacer un poco de ruido y chispas...
y es que maul es un maloso...