El Tizowyrm (creo que se llama así) es una especie de gusano que se mete por la oreja y está preparado geneticamente para vibrar en el oído del receptor traduciendo otros idiomas (el sonido es en esencia vibración), y esta bioingeniado para alimentarse de la cera y otras secreciones del oído, creo...

De todas maneras no es muy bueno, deberíais oir cómo traduce "paz"...

Kane

Tal y como dice Kane el gusano ese no es un traductor universal, sólo está preparado para ciertos idiomas de la galaxia, especialmente el básico, y está diseñado de la manera estándar: te aprendes un idioma extranjero y luego te fabricas un "diccionario interactivo". Ya vereis más adelante que los Vong llevaban tiempo observando la galaxia muy de cerca.

Si y lo de "paz" es muy gracioso, pero eso creo que no sale hasta un par de libros más adelante.
En cualquier caso, eso no es un defecto del traductor, sino una limitación del lenguaje de los Vong

Pues el de "La Guía del Autoestopista Galáctico", era un gusano que te lo metías en el oído y se alimentaba del sonido que le llegaba, o sea del lenguaje de otro idioma, y sus desechos era la traducción al idioma del sujeto portador. Es bastante parecido. Para mí que el Salvatore se lo ha leído y lo ha metido inconscientemente.
Por cierto ya ha salido el ocho de Aprendiz de Jedi.

pues tio,solo se ha contado lo que viene en la segunda pagina,no seas pegiguera,y esdperemos que salga pronto el 2º volumen de la serie que me derrito esperandolo igual que el nº 8 de ob1

<blockquote>Comentario:<hr>Originalmente enviado por jorge luis:
pues tio,solo se ha contado lo que viene en la segunda pagina,no seas pegiguera,y esdperemos que salga pronto el 2º volumen de la serie que me derrito esperandolo igual que el nº 8 de ob1</hr><hr></hr></blockquote>

pues tengo una mala noticia... en el expocomic anuncio que no estaria listo hasta marzo... esperemos que como minimo saque la duologia entera... que si no no terminaran nunca