Quizas este sea un tema falto de interés que casi nunca se ha hablado de el, pero seguro que más de uno se ha pensado que "tal voz no pega con este personaje" o "tal voz no le da la fuerza necesaria", etc...
Ya se que no hay nada tan natural como ver las pelis en v.o. y en España tenemos actores de doblaje únicos (modestia a parte [img]graemlins/mhihi.gif[/img] ). Pero, partiendo de que los actores de doblaje para el episodio III son los mismos del episodio II (según la revista Fotogramas), creéis que las voces escogidas han sido las correctas?
Si me permitís mi opinión, la escogida para Padmé resulta muy infantil y la de Anakin demasiado quincieañera.

P.D: Según la misma revista Darth Vader será doblado por nuestro queridísimo Constantino Romero (doblaje de Vader en la T.O. en España)

Comparto lo mismo.Yo mismo tengo esa revista.Que voy a decir,a mí nunca se me ocurrió como a muchos ver star wars en inglés y doblada...pero desde que tengo el juego de ep3 me ha fascinado.Simplemente por las voces que ponen,es fenomnal.Ahora me animo a verlas en original porque es algo carismático oir a obi-wan gritando con desesperación que anakin vuelva al LL y anakin sin levantar la voz le responda que es tarde(por los subtítulos)

Se que es un juego,pero son sus voces,y es algo magnífico.Quizás en ep2 las voces no fueron buenas,en otras sí,mi opinión,como Yoda o Obi-wan.A mí Padmé no me desagrada,y anakin tampoco pero...en cuenta el actor cambia un poco el tono de voz,de chulería,dolor o cabreo,pues ahí falla el realismo.

Ahora en ep3...veremos...ya hay dudas con GG...espero que hagan un buen trabajo.

sin duda el mejor doblaje sera el de Lord Darth Vader,el vozarroón de Constantino Romero le pega muchisimo,he escuchado la voz de anakin doblada y no parece la misma voz que en ep.II (a lo mejor es cosa mia ),la voz de padme no me desagrada,a mi la voz de padme me da igual,me interesan otras cosas la de obi-wan...no se,me abstengo,pero,como ha dicho joven jedi,las voces en V.O de la peli son espectaculares (lo se también por el videojuego)cuando me compre el DVD,si se puede poner en V.O y con subtitulos en español (que va a ser que si) no dudare en verla en V.O ni un sgundo

Cada vez que hablan de doblaje, pienso en ese libro con fotos que me regalaron una vez que estaba traducido al español... TODO.
Luke Skywalker era Lucas Trotacielos... y monton de cosas mas que solo pensarlas me da espasmos

Buff, es que el doblaje de Anakin en Ep2 es malísimo...pero bueno, como habeis dicho Constantino lo arregla todo, o casi...

el doblaje de anakin, c3po, yoda.... no me gusta ninguno, el unico q merece la pena es el de ob1.